Irena Oadicionou o comentário 7 years ago
А почему это переводится не как "вещи/предметы от дождя (для защиты от дождя, для носки при дожде итп)"???
Passar para Perguntas e respostas
Nadeschda Guliisolicitou a tradução 7 years ago
Como traduzir? (de-ru)
Regensachen
Traduções dos usuários (2)
- 1.
вещи от дождя
Tradução adicionada por Dennis SchikirianskiBronze de-ru1 - 2.
1. внизу (ориентируясь на географическую карту). 2) о нижних частях тела, гениталиях. 3) пасть в чьих-либо глазах \ лишиться чьей-либо симпатии 4) быть в полной растерянности.
Tradução adicionada por Василий ХаринPrata de-ru0
Discussão (7)
Dennis Schikirianskiadicionou o comentário 7 years ago
Да потому что переводчик — редкостный мудак. Это же так очевидно! :-)))))))))
Dennis Schikirianskiadicionou o comentário 7 years ago
1. внизу (ориентируясь на географическую карту). 2) о нижних частях тела, гениталиях. 3) пасть в чьих-либо глазах \ лишиться чьей-либо симпатии 4) быть в полной растерянности.
Пириводчег — завадной патешнай клован...
Василий Харинadicionou o comentário 7 years ago
Dennis Schikirianski, СЛОВАРЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ НЕ УМЕЕШЬ? ХУ**Ю ИЗОБРЕТАЕШЬ! НЕДОУМОК!
Dennis Schikirianskiadicionou o comentário 7 years ago
Ну не идиот, а? Вылитый... :-)))))))))
Holy Molyadicionou o comentário 7 years ago
Nadeschda Guliiadicionou o comentário 7 years ago
Vielen Dank