«i'm with you on this one» / Lingvo Live

Natalia Maslovasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

i'm with you on this one

1.
мы с тобой согласны по этому поводу
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro en-ru
5

Traduções nos dicionários de Lingvo

I couldn't agree with you more on this. I would have to agree with you on this.1.я бы не мог в большей степени выразить свое согласие с Вами по этому вопросу/пункту/теме.(читай: полностью согласен) 2...

Do they agree with you on this issue?Они согласны с тобой в этом вопросе?

I agree with you on this. Sometimes you need to allow yourself a guilty pleasure (or two). Strangely enough, that's good for your health.Здесь я солидарен с вами. Иногда нужно позволить себе что-то не очень полезное для здоровья, но приятное! Это тоже важно...

I’m totally with you on this. Sometimes you have to give in to something that isn’t necessarily healthy, but enjoyable! That’s an important part of watching your health too!Здесь я солидарен с вами. Иногда нужно позволить себе что-то не очень полезное для здоровья, но приятное! Это тоже важно...

I'm with you in my thoughtsя мысленно с тобой

I think I learned a lesson too That I'm at my worst when I'm with youдумаю, я тоже вынес(ла) из этого урок. когда я с тобой - проявляется моя худшая сторона

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

this oneэтот/эта/это