Shomin Toshadicionou o comentário 8 лет назад
cure это не лечение
Passar para Perguntas e respostas
Ольга Селенинаsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
A second cure is never much good. It's the first one that counts
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Второе лечение никогда не бывает столь хорошим. Первое - самое важное.
Tradução adicionada por Aleh LaOuro en-ru1
Discussão (2)
Aleh Laadicionou o comentário 8 лет назад
Cure - может быть и лекарство, и лечение, и выздоровление в зависимости от контекста. В данном случае речь идет о лечении человека от алкоголизма. Трудно представить какое-то лекарство от этого. Скорее, это курс лечения, поэтому я и использовал это значение.