«наступает вечер» / Lingvo Live

Emanuele Siricasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

наступает вечер

1.
night is falling
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
5
2.
Evening is setting in
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro ru-en
1
3.
there's getting an Eve.
Tradução adicionada por Анастасия Кудрина
Bronze ru-en
0

Emanuele Siricaadicionou o comentário 8 years ago

Can you translate me also: почесывая по временам спицей голову.
Thanks 😁

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

there's getting an Eve.

Sorry, this doesn't make any sense

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

Okay:). Scratching his head with a knitting stick from time to time. ( I'm not sure about "knitting stick", it depends...)

Анастасия Кудринаadicionou o comentário 8 years ago

Nigh falling ? But why is word "evening " out?
Ночь опускается .
Темнеет .
Вечереет/ вечер наступает/ опускается.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

We usually say night falls

Анастасия Кудринаadicionou o comentário 8 years ago

OK.