Irena Oadicionou o comentário 8 years ago
У этого термина есть проф.перевод:
Наркотическая абстиненция;
Passar para Perguntas e respostas
Заира Магомедоваadicionou a tradução 8 years ago
tradução (de-ru)
Drogenentzug (der)
Избавление от наркотической зависимости
Exemplo
Ein wirkungsvoller Drogenentzug besteht immer aus mehreren entsprechenden Stufen
Tradução do exemplo
Эффективное избавление от наркотической зависимости всегда состоит из многих соответствующих этапов
Nome;
#Medicina e saúde
0
Discussão (5)
Заира Магомедоваadicionou o comentário 8 years ago
Насколько мне известно, под наркотической абстиненцией понимается состояние "ломки", в котором человек испытывает потребность в приёме новой дозы наркотика, а не процесс избавления от зависимости
Irena Oadicionou o comentário 8 years ago
Entzug для медиков это, как я знаю, не "избавление", а "cиндром отмены", "абстиненция". Кроме того, синоним (медицинский) этого слова - Entziehungskur (-лечение воздержанием, т.е. отвыкание) -
Но если Вы уверены в своей версии/если Вы медик, то буду знать еще одно значение этого слова ;)
Заира Магомедоваadicionou o comentário 8 years ago
Здесь целая статья, озаглавленная как "Drogenentzug - Ausweg aus der Drogensucht". Думаю, это вполне ясное определение, и само слово в статье много раз употребляется именно в значении "избавление от зависимости"
Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 years ago
Да, но это избавление на фоне постоянной тяги и ломок в начале