«счастье - это воплощение детской мечты во взрослой жизни» / Lingvo Live

Innara Yussupovasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

счастье - это воплощение детской мечты во взрослой жизни

1.
Happiness is the fulfillment of a childhood dream in adult life.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
5
2.
happiness is a childhood dream coming true in adult life
Tradução adicionada por Natalia C
Bronze ru-en
3

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Мечтайте осторожнее - мечты могут сбываться!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Be careful what you wish for – dreams have a way of coming true!

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Спасибо за перевод, Ули. В Америке тоже говорят, что мечты имеют обыкновение сбываться?

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Да 👍🏼

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Класс!