«Sie hat auf dem zweiten Bildungsweg ihr Abitur gemacht, deshalb konnte sie studieren» / Lingvo Live

Наталья Лучинаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Sie hat auf dem zweiten Bildungsweg ihr Abitur gemacht, deshalb konnte sie studieren

1.
На втором пути образования она получила аттестат зрелости и поэтому могла учиться (в институте, университете и тп.).
Comentário do tradutor
второй путь образования - получение полного среднего образования в вечерних и дневных школах для взрослых с отрывом и без отрыва от производства
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
1
2.
Свой аттестат зрелости она получила по системе вечернего образования, поэтому смогла поступить в университет.
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
0