about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Любовь Старостинаsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)

dads make a differens

Traduções dos usuários (1)

  1. 1.

    dads make a differenСЕ

    Editado

    отцы могут что-то изменить

    Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
    Ouro en-ru
    2

Discussão (15)

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Папа может, папа может
Всё, что угодно:
Плавать брассом, спорить басом, дрова рубить.
Папа может, папа может
Быть кем угодно,
Только мамой, только мамой
Не может быть!

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Hahahahaha

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Припев детской песенки, которая, вроде бы, нацелена на восхваление отцов, но, в конце концов, иронично показывает, что папам далеко до мам.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago

Тогда я все понял 👨‍👦

Любовь Старостинаadicionou o comentário 8 years ago

да,). Психологические исследования роли отцов развенчали миф о том, что современные заботливые папы мал.детей вовсе не "наседки", и не "мамы". Миф о "папах-наседках" создала толпа (массовая культура). Потому что заботливые отцы - это индивиды с высоким эмоциональным интеллектом и именно у таких отцов (семей) дети вырастали счастливыми и успешными. Психологи выделили типы отцов, среди которых наиболее компетентными и авторитетными назвали "включенных" воспитание детей) отцов.

Любовь Старостинаadicionou o comentário 8 years ago

Ну в песенке отразился стереотип общества о меньшей родительской компетентности отцов

Любовь Старостинаadicionou o comentário 8 years ago

короче, чтобы стать хорошим отцом надо самим избавиться от ложных стереотипов и включиться в процесс воспитания своих детей как можно раньше. Потому что специальные эксперименты показали, что у включенных отцов дети развиваются лучше и быстрее как в психическом, так и в физическом плане.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Ого, Вы, Любовь, похоже, психолог?

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

Судя по запросу, занимаетесь проблемами семьи?)

Любовь Старостинаadicionou o comentário 8 years ago

да, и теоретически и праетически. В основном проблемами детишек и тут без привлечения внимания мам и особенно отцов не обходится. так как все мы родом из детства... и родители в первую очередь.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 years ago

У нас с Вами смежные профессии. Я учитель. Удачи Вам;

Compartilhar com os amigos