⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
+Aleh: ... although TAKE IT AWAY is better. Theoretically and theologically, only God can take life back. Water doesn't create it life, it preserves it. So it follows that it can't take it back.
Passar para Perguntas e respostas
Евгений Терешковsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Вода не только дарит жизнь, но может и отнимать её.
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Not only does water give life, but it can also take it away.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en2 - 2.
Water can both give life and take it back.
Tradução adicionada por Aleh LaOuro ru-en2
Discussão (2)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 years ago
+Elena: This would have been perfect with a comma after LIFE.