«I just don't think it's that big a deal» / Lingvo Live

Roman Djabievsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

I just don't think it's that big a deal

1.
не думаю, что это настолько важное дело
Tradução adicionada por Kate Skidanova
2

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад

Леонид, это не сделка, а дело.

Леонид Базовadicionou o comentário 8 лет назад

Thanks!

Traduções nos dicionários de Lingvo

I don't think it's a good idea to deal with himне советую иметь дело с ним

I don't think it's in our interest.Я не думаю что это в наших интересах.

and i don't think it's fair to make me do more work when i already wrote a reportИ я считаю, что несправедливо заставлять меня делать что-то еще, раз я уже написал(а) отчет.

I just don't see why the past has to matter.Я вообще не понимаю, почему прошлое должно иметь значение.

Right or wrong - that's not the point. I just don't want to make them look bad.Правильно или неправильно, дело ни в этом. Мне просто не хочется выставлять их в дурном свете.

I just don't want you to get into trouble because of me, so I think that it's probably better to stop communicating altogether.я просто не хочу, чтобы у тебя из за меня потом были проблемы , и думаю что лучше закончить общение

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

I think it's a not bad application. I think will be useful.думаю это ннплохое приложение, думаю пригодится.