«lleva un rato» – «занимает некоторое время» / Lingvo Live

Valery Maslovadicionou a tradução 8 anos atrás

tradução (es-ru)

lleva un rato

занимает некоторое время

S-Iberia .adicionou o comentário 8 anos atrás

находится некоторое время.
por ej. Acabas de venir pero yo llevo aquí un rato. (ты только что пришел, а я здесь уже некоторое время)

Traduções nos dicionários de Lingvo

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándoteда, знаешь, что я уже некоторое время смотрю на тебя

un оди́н; како́й-то; не́который; оди́н из

llevar нести́; везти́; унести́; увезти́; отнести́; отвезти́; носи́ть; вози́ть

rato вре́мя, промежу́ток вре́мени; не́которое вре́мя; моме́нт

llevarse унести́

un rato1. некоторое время 2. очень

alimentos que lleva un platoпродукты, которые содержит блюдо

nadan un rato y luego vuelven a tomar el solОни немного плавают, а потом вновь загорают.