«Ihr seid mir schon zwei raffinierte Frauenzimmer!» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Aleksandra Richertsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (de-ru)

Ihr seid mir schon zwei raffinierte Frauenzimmer!

Traduções dos usuários (2)

1.
вы для меня просто две избалованных телки
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro de-ru
0
2.
Да уж хороши вы две изысканные (изощренные, коварные, утонченные) бабёнки!
Tradução adicionada por Irena O
Ouro de-ru
0

Discussão (1)

Dennis Schikirianskiadicionou o comentário 8 years ago

Да уж хороши вы две изысканные (изощренные, коварные, утонченные) бабёнки!

Что за ерунда?

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Meistens bin ich schon fair.Aber beim Fußball spielt man manchmal auch hart oder unfair. Das machen alle, deshalb mache ich das auch.Чаще всего я всё же играю корректно. Однако в футболе иногда приходится играть жёстко или некорректно. Так поступают мно...

Meistens bin ich schon fair.Aber beim Fußball spielt man manchmal auch hart oder unfair.Das machen alle,deschalb mache ich das auch.Чаще всего я всё же играю корректно. Однако в футболе иногда приходится играть жёстко или некорректно. Так поступают мно...

Díese Schuhe passen mir nicht, sie sind mir zu klein. - Э́ти туфли мне не годятся, они мне малыЭти туфли мне малы

Ich will nur einen Steinwurf entfernt von ihnen sein. Ich wünsche mir, nur einen Steinwurf entfernt von ihnen zu sein.я хочу быть поблизости от них

es ist mir schon über von ihmон меня достал

das ist mir schon/bereits bekannt (...scheint bekannt zu sein)как сказать "я помню"?

Sie вы

Hier bin ichВот и я

Buscar nos dicionários