«Мы надеемся, вам понравится в нашем городе.» / Lingvo Live

Mary Stylinsonsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

Мы надеемся, вам понравится в нашем городе.

1.
We hope you will enjoy our city.
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro ru-en
2
2.
We hope you'll like it here in our city.
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro ru-en
1

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад

++Jane: two excellent translations. Also note that you can express this in the present, instead of the future, which is more common.

Jane Leshadicionou o comentário 8 лет назад

Oh thanks a lot, I'll mind that! 😊

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 8 лет назад

* i'll keep that in mind : )