«если я захочу передать новость подруге, раньше мне требовалось бежать к ней и рассказывать, а сейчас достаточно позвонить» / Lingvo Live

Данил Хоровsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

если я захочу передать новость подруге, раньше мне требовалось бежать к ней и рассказывать, а сейчас достаточно позвонить

1.
Before, if I had news to tell my friend, I would have to run to her place and tell her, but now all I have to do is call.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
3
2.
If I wanted to tell my friend the news I used to run to her place to let her know it , but now it takes me only to phone.
Tradução adicionada por Маргарита Т.
Ouro ru-en
1
3.
If I want to transfer the news to a friend, I needed to run before to her and tell , but now it's enough to call her
Tradução adicionada por Yefim Yasnogorsky
Ouro ru-en
1