«Da habe ich mich echt geärgert.» / Lingvo Live

Adolya Ksolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

Da habe ich mich echt geärgert.

1.
Тогда я по-настоящему разозлился /рассердился (разозлилась / рассердилась).
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
1
2.
Тут я по-настоящему рассердился [разозлился].
Tradução adicionada por Dennis Schikirianski
Bronze de-ru
0

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад

😉Danke schön, gleichfalls 😊

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад

Боже мой! С ума сойти от перевода товариСЧа с отсебятиной на основе чужих переводов😂
https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/de-ru/Echt

Dennis Schikirianskiadicionou o comentário 8 лет назад

Дышите ровно, гражданочка. Не суетитесь под клиентом.
Вдох-выдох, вдох-выдох...

https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/877347

Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад

Напрасно я увидела проблески ума. Тут вакуум меж ушей😂 очаровательно!

Dennis Schikirianskiadicionou o comentário 8 лет назад

Перед зеркалом стоите?