Irina Mayorovaadicionou o comentário 8 лет назад
drag feet?
Passar para Perguntas e respostas
Mikhail Shubinsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
Тупить (тормозить, плохо соображать)
Traduções dos usuários (3)
- 1.
to be slow to catch on
как сущесвительные, означающие тормоза, могу приаести реально употребляемые слова: retarded, dense, obtuse, dimwit, slow-thinker, slowpoke
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en3 - 2.
be thick
Tradução adicionada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Prata ru-en2 - 3.
not to know enough to get out of the rain
Tradução adicionada por Yefim YasnogorskyOuro ru-en1
Discussão (4)
Yefim Yasnogorskyadicionou o comentário 8 лет назад
Идиома
Руслан Заславскийadicionou o comentário 8 лет назад
я, по правде говоря, не могу припомнить именно употребление глагола. Зачастую в англоязыч. сетях человека просто называют тормозом, дебилом, нежели пишут "ты тормозишь"
Yefim Yasnogorskyadicionou o comentário 8 лет назад
become blunt