Yury, Yuri, Youri, Yurii, Yuriy, Yurij, Iurii or Iouri is the Slavic (Ukrainian: Юрій, or Russian: Юрий, or Belarusian: Юрый) form of the masculine given name George; it is derived directly from the Greek form Georgios and related to Polish Jerzy and Czech Jiří.
Википедия
Давайте дадим ответ на этот вопрос после того, как рассмотрим историю о Юрии Гагарине.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Let's reply to this question after we've reviewed the lifestory of Yurii Gagarin.
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en2
Discussão (7)
Это всё, конечно, познавательно, но на данный момент в английском есть отдельное имя George (аналог в русском "Георгий"), а в русском отдельное имя Юрий (у которого нет аналогов в английском и общепринятая транслитерация которого на английский Yuri).
В Википедии, на которую Вы, Yefim Yasnogorsky, ссылаетесь, тоже Yuri Gagarin. Но, т.к. Википедия теоретически может свободно изменяться КЕМ УГОДНО, сошлюсь для максимальной убедительности (хоть уже знаю, что убеждать Вас в чём-то бессмысленно) на сайт НАСА (Национа́льное управле́ние (аге́нтство) по воздухопла́ванию и иссле́дованию косми́ческого простра́нства):
Максим, в приведенном Вами примере как раз после слова "after" стоит глагол в настоящем времени, а не в будущем. After he dies (а не after he will die)
Что-то я действительно напутал здесь с этим after. Спасибо, Елена!
А что Вы насчёт имени Юрий по-английски думаете. Действительно его допускается по-разному транслитерировать или всё же правильно только Yuri Gagarin, как здесь
OMG You shared the information I really needed! Thank you very much! We really need so much useful information. I'd like you to share more! I also want to share
We appreciate you taking the time to provide us with this crucial information. You wrote a pretty well-written and insightful post.