«keep in mind whether the bold expression are set phrases of free word groups» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Айнука Асановаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

keep in mind whether the bold expression are set phrases of free word groups

Traduções dos usuários (1)

1.
запоминайте, являются ли фразы выделенные жирным шрифтом устоявшимися словосочетаниями или просто группами слов
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
0

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

keep in mindиметь в виду

to keep in mindиметь ввиду

although i remembered (kept in mind) that we all were mooving ahead, sunk deep into a motley chorus of our thoughts, all of them different but of some importance for each of us, and surrounded by screams and only dark stony underground silenceхотя я помнил, что все мы ехали дальше среди пестрого хора – каждого о своем – крика и одного метрокаменного черного мол...

Actually, this doesn't look like a Google translation to me. He must've had a moment of enlightenment, which is precious, keeping in mind his usual unique approach to translation.На самом деле, по моему это не похоже на перевод Google. У него, должно быть, был момент просветления, что очень ценно, ...

Keep in mind the usual rules for the handling of magnets in regard of eyepieces that have been removed from the tube.Соблюдайте традиционные правила обращения с магнитами в отношении окуляров, удалённых из трубки.

bear in mind; keep in mind.зарубить на носу

of указывает на

the определённый артикль

in mindс учётом

Buscar nos dicionários