Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 лет назад
No one compared to him.
No one was (или could be ) compared to him
Passar para Perguntas e respostas
Ms. Dariasolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
ему не было равных
Traduções dos usuários (2)
- 1.
No one compared to him.
Tradução adicionada por Aleh LaOuro ru-en2 - 2.
He had no equals
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro ru-en1
Discussão (5)
Aleh Laadicionou o comentário 8 лет назад
If you can say "nothing compareS to you", I don't see anything wrong with saying the same thing using a past tense. However, I'll check with a "higher authority" )) and let you know.
Aleh Laadicionou o comentário 8 лет назад
to Elena. So I did check. My version is correct. The only thing is that if he is still the best, better to say "no one(nobody) has ever compared to him". However, if he is not that best anymore, my version can be used.
Ms. Dariaadicionou o comentário 8 лет назад
Thanks y'all😊
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 лет назад
All right, Aleh La. Thank you.