Passar para Perguntas e respostas
Стас Амосовsolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (en-ru)
Fill your house with stacks of books, in all the crannies and all the nooks
Traduções dos usuários (2)
- 1.
Fill your house with stacks of books, in all the crannies and all the nooks.
EditadoНаполни книгами свой дом, пусть много книжек будет в нём.
Comentário do tradutor
in every nook and cranny- идиома, означающая "в каждом углу"
Tradução adicionada por Tatiana GerasimenkoOuro en-ru3 - 2.
рифмованный поворот известной поговорки-
ALL THE NOOKS AND CRANNIES- все щели и закоулки
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru1