«alter, jetzt komm mir nicht so» / Lingvo Live

elena ...solicitou a tradução hace 8 años

Como traduzir? (de-ru)

alter, jetzt komm mir nicht so

Traduções nos dicionários de Lingvo

Alte, jetzt komm mir nicht so frech!Слышь, ты чё такая дерзкая, а?

Alte, jetzt komm' mir nicht so frech!Слышь, ты чё такая дерзкая, а?

Ehrlich gesagt fühle ich mich nicht so sonderlich toll. Ich habe schreckliche Magenschmerzen. Der Arzt sagt, ich brauche Erholung und dringende Behandlung (Kur).Честно говоря, я неважно себя чувствую. У меня ужасные боли в желудке. Доктор говорит, нужен отдых и срочное лечение.

Süßzeug mag ich nicht so sehr, deswegen esse ich zum Nachtisch Obst.я не очень люблю есть сладкое, поэтому на десерт ем фрукты

Für mich nicht so wichtig, wo ich selbst auszudrücken. sei es Theater oder Kino.для меня не так важно, где я буду себя выражать. будь то театр или кино

ich kann mir nicht vorstellen, ohne mein Handy in die Schule zu gehenЯ не могу себе представить как пойду в школу без телефона.