«он занимаеться тяжелой атлетикой три раза на неделю» / Lingvo Live

Milana2067 AAAsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-en)

он занимаеться тяжелой атлетикой три раза на неделю

1.
he lifts weights three times a week
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍
Ouro ru-en
2

Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago

Милана, либо "три раза В неделЮ", либо "три раза НА неделЕ".

Milana2067 AAAadicionou o comentário 8 years ago

пасибки

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 8 years ago

я бы не сказал, что "три раза на неделе" допустимый вариант. мне кажется, кроме семи пятниц НА неделе ничего не бывает.

Holy Molyadicionou o comentário 8 years ago

Ну почему, Игорь, например: "я был у врача три раза на этой неделе".

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 8 years ago

согласен, но здесь речь идет о конкретной неделе. если мы говорим о Чем-то, что происходит каждую неделю, надо использовать "Х раз в неделю"