«Just step outside» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

CyberGame .solicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Just step outside

Traduções dos usuários (1)

1.
1. Просто выйди (подышать свежим воздухом)
2. Просто выйди, поговорим
Comentário do tradutor
http://idioms.thefreedictionary.com/step+outside
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

just точно, как раз, именно, поистине

outside внешняя, наружная часть

step шаг

STEPстандарт (ИСО) для обмена данными по изделиям, стандарт STEP

JUSTJordan University of Science and Technology

stepped outsideвышедший наружу

I stepped outside and across the dewy lawn into the sunshine and looked up at the houseЯ вышел из дома, и, пройдя по росистой лужайке, залитой солнцем, посмотрел на дом.

right next to, very close, quite near, just steps awayсовсем рядом

He wished he had broad, muscular shoulders and biceps to enable him to step outside fearlessly and meet his persecutors with overbearing authority and self-confidence enough to make them all quail and slink away in repentance.хотел бы он, чтобы у него были широкие мускулистые плечи и бицепсы, чтобы он мог без страха выйти наружу и встретить сво...

Buscar nos dicionários