«do as you may if you cannot do as you would» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Сергей Папиновsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

do as you may if you cannot do as you would

Traduções dos usuários (3)

1.
делай как можешь, если не можешь делать как следует
Tradução adicionada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
Prata en-ru
2
2.
Делай, что тебе позволено, если не может делать то, что хотел бы сделать.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1
3.
делай как получится, если не можешь делать как хочешь = не можешь то что хочется, тогда хоти что МОЖЕТСЯ)))
Tradução adicionada por Vicious Circle
Prata en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

You look as if you could do with a haircut.Выглядишь будто ты доволен прической.

do as you would be done byпоступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой

you can do itты можешь сделать это

As you may knowКак Вам известно

You never know what you can do till you try. - Попытка — не пытка (Всегда надо пробовать, а вдруг получится).попытка не пытка

There's only so much you can doЭто все, что ты можешь сделать

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

as в качестве, как

If you wantесли хочешь

Buscar nos dicionários