Passar para Perguntas e respostas
Елена Прегоsolicitou a tradução 8 anos atrás
Como traduzir? (es-ru)
llegar temprano
Comentário do autor
прибыть рано - а как одним словом? Глагол?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
он прибыл рано
Exemplo
Comprométete para llegar 15 minutos antes a cualquier compromiso.
Si tienes que entrar a trabajar a las 8:00 a. m., no te digas que no puedes llegar temprano.
Tradução do exemplo
Пообещав, выходите за 15 минут до назначенного момента.
Если нужно идти на работу к 8.00 утра, не задумывайтесь что можете прийти раньше.
Comentário do tradutor
одним словом вряд ли, "temprano" явно указание преждевременность и мужской род, как это прикрутить в одно слово я даже и не знаю, нет в русском такого наверное =)
Tradução adicionada por Alex Stranger1