скажите, пожалуйста, можно ли здесь употребить предлог to вместо for? Я поразила по интернету и, в принципе, нашла некоторое объяснение лёгкой разницы, но не увидела разительно но отличия

Анна, в этом случае можно употребить и "to" и "for". В зависимости от того, на что вы хотите сделать акцент. Если достижения вам важны, потому что они будут способствовать вашей карьере, например, тогда "for". Если вы просто гордитесь своими достижениями, тогда "to".

Ольга, большое спасибо.

Да не за что :)