«you look at me like i am the one who paints the sky each morning but i am pretty sure you are the reason that the sun rises» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

August Parksolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

you look at me like i am the one who paints the sky each morning but i am pretty sure you are the reason that the sun rises

Traduções dos usuários (1)

1.
Ты смотришь на меня так, будто это я раскрашиваю небо каждое утро, но я-то знаю наверняка, что солнце встает, потому что есть ты.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

Why are you looking at me?что ты смотришь на меня

Why are you looking at me like that?Почему ты так смотришь на меня

Why are you looking at me like that? Did I say the wrong thing?почему вы так на меня смотрите? я что-то не так сказал?

i am the one who knocks"это я стучу" или "я - тот, кто стучит", зависит от контекста.

why are you looking at me like that?почему ты на меня так смотришь?

First there was the one who challenged All my dreams and all my balance She could never be as good as youа я бы перевела как "сначала была та, которая"

the определённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Buscar nos dicionários