«All the difference in the world» – «Существенная разница, "две большие разницы"» / Lingvo Live

Elena Bogomolovaadicionou a tradução 8 anos atrás

tradução (en-ru)

All the difference in the world

Существенная разница, "две большие разницы"

There's all the difference in the world between knowing how to play and actually performing on the field.

Знать, как играть и играть на поле - это две большие разницы.

Traduções nos dicionários de Lingvo

The difference in the forces this applies to the vehicle cannot be over stated.Разницу в силе, которую это/он(а, о) прилагает к двигателю нельзя преувеличивать.

the difference in the medium termразрыв/разница в среднесрочной перспективе

It's one of the biggest and oldest banks in Russia and it is included in the TOP-50 largest banks in the world.Является крупнейшим и старейшим банком в России и входит в ТОП-50 крупнейших банков в мире.

make all the differenceсущественно меняет

what in the worldчёрт возьми!; какого чёрта?

have all the time in the worldиметь уйму времени

the определённый артикль

in внутри, в, на, в пределах

all theВесь