«gets on your nerves» / Lingvo Live

Lidia Goncharovasolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

gets on your nerves

1.
раздражать,действовать на нервы
Tradução adicionada por Yefim Yasnogorsky
Ouro en-ru
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

No matter who it is that gets on your nerves, you can't stoop to their level.Как бы вас кто ни задевал - нельзя опускаться до их уровня.

No matter how someone gets on your nerves, you can't stoop to their level.Как бы вас кто ни задевал - нельзя опускаться до их уровня.

Boy, could he get on your nerves sometimes?Малыш, он иногда действует тебе на нервы?

get on your markнапасть / нападать на твой (ваш) след

your ваш, принадлежащий вам; твой, принадлежащий тебе; свой

Yourтвоя

get onделать успехи, преуспевать

on your ownпо своему усмотрению