Василий Харинadicionou o comentário 9 years ago
Не хорошее выражение... Бр.р.р..
Passar para Perguntas e respostas
Юля Выборнаяsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Unfriendly nation
Traduções dos usuários (1)
- 1.
недружелюбная страна (государство)
Tradução adicionada por Гусейн Замахшариев0
Discussão (3)
Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
Скорее всего "нация". Страна или государство сами по себе не могут быть недружелюбными, люди могут.
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago
ну как раз в русском страна или государство гораздо более употребимы, чем нация. нация пришла к нам относительно недавно из английского (возможно американского)