«Hi, ich würde gerne wissen, was dich interessiert. Könntest du bitte deine Interessen in dem Profil vervollständigen.» / Lingvo Live

Юлия Жилкинаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

Hi, ich würde gerne wissen, was dich interessiert. Könntest du bitte deine Interessen in dem Profil vervollständigen.

1.
Привет, я хотел бы узнать, чем ты увлекаешься. Не мог(ла) бы ли ты добавить (дополнить) строку "увлечения" в твоей анкете?
Tradução adicionada por 🇩🇪 Alex Wall
Ouro de-ru
4

Traduções nos dicionários de Lingvo

ich würde gerne wissenя бы хотела поинтересоваться

Ich würde gerne wissen, ob man (die) Schauspielausbildung bei Ihnen gratis bekommen kannя бы хотела поинтересоваться, бесплатно ли учатся у вас на актерском отделении?

Ich würde gerne wissen, ob man (die) Schauspielausbildung bei Ihnen gratis istя бы хотела поинтересоваться, бесплатно ли учатся у вас на актерском отделении?

Ich würde gerne wissen, ob die Schauspielausbildung bei Ihnen gratis istя бы хотела поинтересоваться, бесплатно ли учатся у вас на актерском отделении?

Ich würde gerne erfahren, ob irgendeine Entscheidung bezüglich meines Antrags bereits steht? Die von mir bevollmächtigte Personмогу ля я узнать вынесли ли какое нить уже решение по моему Антрагу? Мое доверенное лицо не отвечает.

Danke schön für die Einladung. Ich werde gerne bei euch wohnen.Я благадарю вас за приглашение и буду рада пожить у вас!

derобыкн не переводится

in в, на, по, среди

in der Näheв близи