Holy Molyadicionou o comentário 9 лет назад
Я не понимаю. I don't - это настоящее время. Прошедшее - это I didn't.
Passar para Perguntas e respostas
Ivan Lebedevsolicitou a tradução 9 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
i dont understent nothing
Traduções dos usuários (2)
- 1.
я ничего не понимаю
Comentário do tradutor
вообще-то правильней "I don't inderstand anything "
Tradução adicionada por Алия Шуриева5 - 2.
неправильно составлена фраза. но, в целом - "я не понял". если дословно, то - "я не понял ничего"
Tradução adicionada por Alexei Semenov1
Discussão (5)
Руслан Яцукевичadicionou o comentário 9 лет назад
Правильный перевод - я ничего не понял
Roma Usadicionou o comentário 9 лет назад
Думаю, что Ваш вариант правильного написания имеет смысл скорее "Я кое-чего не понимаю"
Roma Usadicionou o comentário 9 лет назад
Хотя все зависит от контекста...
Алия Шуриеваadicionou o comentário 9 лет назад
в английском языке 2 минуса дают плюс. не может быть 2 отрицания в одном предложении