«Especially in this recession, the whole concept of long-term job security - whether it be in government, the auto industry or whatever - is changing. People seem more aware that if they are laid off the may not get called back. Q. What is the most painful part of unemployment?» / Lingvo Live

Como traduzir? (en-ru)

Especially in this recession, the whole concept of long-term job security - whether it be in government,

the auto industry or whatever - is changing. People seem more aware that if they are laid off the may not get called back.

Q. What is the most painful part of unemployment?

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Traduções nos dicionários de Lingvo

they were laying off handsони "умывали руки", т.е. делали вид, что они ни при чём

What is the most convenient time for you to get the information?В какое время вам удобнее всего получать информацию?

what's the most painful part of unemployment? For most people, it's psychological and emotional stress. There are four stages that people seem to go through when they lose a job.Что самое болезненное в безработице? Для большинства людей это эмоциональный стресс. Существуют четыре этапа, через кото...

people seem more aware that if they're laid off they may not get called back.Люди кажутся более осознающими тот факт, что если их уволят, то уже возможно не позовут обратно.

of указывает на

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.