«простите, мне нужен туалет. подскажите пожалуйста где он находится» / Lingvo Live

Павел Диденкоsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (ru-en)

простите, мне нужен туалет. подскажите пожалуйста где он находится

1.
Excuse me, please, I need to use a toilet. Could you please tell me where can I find it?
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
2
2.
Excuse me, I need a restroom.Tell me,please, where it located.
Tradução adicionada por Yefim Yasnogorsky
Ouro ru-en
1

Holy Molyadicionou o comentário 8 лет назад

where it IS located тогда уж, Ефим. Есть такая штука в английском, называется глагол "to be" ;)

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 8 лет назад

Excuse me, I need a restroom.Tell me,please, where it located.

"where it IS located"