«We cherish memories of those who bravely stood on the battlefield (and who stared death in the face» / Lingvo Live

Глеб Гарапsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

We cherish memories of those who bravely stood on the battlefield (and who stared death in the face

1.
мы чтим память о тех, кто отважно стоял на поле боя и смотрел смерти в глаза
Tradução adicionada por Igor Yurchenko
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

We cherish memories of those who bravely stood on the battlefield (and who stared death in the face.)Мы чтим память тех, кто смело ступил на поле боя, кто не опустил лица перед взором смерти

in the face ofперед лицом

in the face of this weaknessосознавая наличие такого слабого места

blue in the faceраздухарившийся, возбуждённый

fly in the face of smb.бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться

flew in the face of1.буквально: влетел прямо в лицо... (кого-то) 2.столкнулся лицом к лицу

of указывает на

the определённый артикль

in the middleпо центру, посередине