Мариа Валвердеadicionou o comentário 8 years ago
Спасибо вам огромное
Passar para Perguntas e respostas
Мариа Валвердеsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
One of the most important symbols is name symbolism. When the author in her/his story chooses a name for her/his character, she/he wants to label it and also to suggest something.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Одним из самых важных символов является именной символизм. Когда автор в своем произведении дает имя своему персонажу, то помимо того, что он именует его, он также вкладывает в это некий смысл.
Comentário do tradutor
я решил, что не имеет смысла в переводе везде сто раз писать он/она. И автор и перонаж - слова мужского рода, но вполне могут подразумевать также и женский
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro en-ru2
Discussão (1)