«Yet after half a year in office there is strikingly little to show for this May revolution.» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Руслан Ситдиковsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Yet after half a year in office there is strikingly little to show for this May revolution.

Traduções dos usuários (1)

1.
Несмотря на полугодие проведенное в офисе, поразительно мало результатов у этой Мэй(-ской) революции.
Comentário do tradutor
игра слов "month of May" = "May" Theresa, Britain's Prime Minister
Tradução adicionada por Aleh La
Ouro en-ru
3

Discussão (1)

Elena Bogomolovaadicionou o comentário 8 years ago

In officе - в должности, на посту

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

half a yearпол года

At the entrance to the office there was found a power cord extended from the/a scale to the/a socket.При входе в офис на полу был найден провод, котрый протянут от весов до электрической розетки.

When I was five, I burnt my leg and missed half a year of kindergarten.Когда мне было 5 лет ,я обожгла ногу и не ходила в детский садик полгода .

he'd worked as a waiter for half a yearон работал официантом в ресторане в течение полгода

He worked as a waiter in a restaurant for half a year.он работал официантом в ресторане в течение полгода

It's been half a year since I wanted to go jogging tomorrow morningсегодня ровно полгода, как я завтра утром выйду на пробежку

toместные и пространственные значения

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

to showпоказывать

Buscar nos dicionários