«я скучала по вам» / Lingvo Live

Angelina Gekmansolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (ru-de)

я скучала по вам

1.
Ich hatte Sehnsucht nach Ihnen/nach euch.
Sie fehlten /ihr fehltet mir
Sie haben mir gefehlt/Ihr habt mir gefehlt
Comentário do tradutor
Sie - вежливая форма "Вы"
ihr - множественное число "вы"
Tradução adicionada por Irena O
Ouro ru-de
1
2.
Ich sehnte mich nach ihnen (Ihnen, euch). / Ich habe mich nach ihnen (Ihnen, euch) gesehnt.
Tradução adicionada por Ein Sucher
Ouro ru-de
1
3.
Ich habe Sie/euch vermisst
Tradução adicionada por Борис Корепанов
1