«comer a la carta» / Lingvo Live

Aynur Abbasovasolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (es-ru)

comer a la carta

1.
есть с порционным меню
Tradução adicionada por Кристина Юровская
1
2.
есть по меню/по выбору ( el menú - комплексный обед, бизнес ланч; la carta - меню (возможность выбора)
Tradução adicionada por Елена К
Ouro es-ru
0
3.
питаться дежурными блюдами ресторана
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
0

Елена Кadicionou o comentário 8 лет назад

Кристина, я прошу прощения. А Вас не смущает фраза "есть с порционным меню"? Есть с ножа, есть (малину) с куста, есть (хлеб) с маслом, есть с солью.