Holy Molyadicionou o comentário 8 лет назад
Максим, есть разница между "мы говорим о (чем-то)" и "мы говорим, что...". We say that - это "мы говорим, что". У этих двух фраз разный смысл.
Passar para Perguntas e respostas
Lisabeth Saburovasolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (ru-en)
мы говорим о том что люди не берегут природу
Traduções dos usuários (2)
- 1.
We're talking about people not talking care of nature.
Tradução adicionada por Holy MolyOuro ru-en2 - 2.
we say that people do not care of nature
Tradução adicionada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Prata ru-en1
Discussão (3)
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 лет назад
У фразы We are talking about people... такое значение, как будто в центре всего ЛЮДИ, которые не берегут природу. На мой взгляд, в центре должен быть факт ОТНОШЕНИЯ к природе.
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 8 лет назад
We are talking about the fact that...?