about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Passar para Perguntas e respostas
Aseeva Oksanasolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (en-ru)

The hotel looked beautiful in the travel brochure but when I got there I found it was small and dirty. Most of the meals were badly cooked and the beautiful view of the local fish market. What a smell! And what a noise! I'm back in England now and I need a holiday

Traduções dos usuários (3)

  1. 1.

    На брошюре отель выглядел красиво, но когда я туда добрался, он оказался маленьким и грязным. Большая часть кушаний была плохо приготовлена, и прекрасный вид на местный рыбный базар! Ну и запах! А какой шум! Я теперь снова в Англии и мне нужен отпуск.

    Tradução adicionada por Юлия Винокурова
    1
  2. 2.

    Отель выглядел красиво в туристической брошюре, но, когда я попал туда, я обнаружил, что он был маленьким и грязным. Большинство блюд были плохо приготовленное и красивый вид местного рыбного рынка. Что за запах! И что за шум! Сейчас я вернулся в Англию и мне нужен отдых

    Tradução adicionada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)
    Prata en-ru
    1
  3. 3.

    в брошюре отель смотрелся потрясающе, но когда я туда приехала, я обнаружила, что там плохо пахнет и повсюду грязь. большинство блюд были плохо приготовлены, а "красивый вид" открывался на местный рыбный рынок. ну и вонь там была! а какой шум! сейчас я вернулась в Англию, и мне нужен отдых

    Tradução adicionada por Elena Elena
    Bronze en-ru
    0

Discussão (1)

Holy Molyadicionou o comentário hace 8 años

Elena, "it was SMALL and dirty" 😊

Compartilhar com os amigos