Passar para Perguntas e respostas
Ника Соколоваsolicitou a tradução 8 лет назад
Como traduzir? (en-ru)
yonder’s
Comentário do autor
Scout yonder’s been readin’ ever since she was born, and she ain’t even started to school yet.
Traduções dos usuários (1)
- 1.
само слово yonder означает "вон тот, та", yonder's просто сокращение от "younder has".
Далее просто приведу перевод отрывка: "Вон Глазастик сроду умеет читать, а она у нас ещё и в школу не ходит".
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro en-ru1