«You don't get me high anymore... Услышал это в припеве песни группы Three Days Grace, очень запомнилась фраза и хотелось бы узнать её перевод.» / Lingvo Live

Павел Кейзикsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

You don't get me high anymore...

Услышал это в припеве песни группы Three Days Grace, очень запомнилась фраза и хотелось бы узнать её перевод.

1.
я остыл к тебе; ты больше не досталяешь мне удовольствие
Tradução adicionada por Alexey Smartov
1
2.
ты больше не доставляешь мне удовольствия.
Tradução adicionada por Лия Моор
1

Traduções nos dicionários de Lingvo

three days graceтрёхдневная благодать

Don't get me wrongне поймите меня неправильно

you don't get angry and stay calm in difficult situationsты не злишься и сохраняешь самообладание в трудных ситуациях

You don't get credit for having a life.Вас не благодарят за то, что вы живёте (своей жизнью).

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

I'm going to have good (fascinating) time for the remaining three days.Я хорошо и увлекательно проведу оставшиеся 3 дня