Spinster Retiredadicionou o comentário 9 years ago
Спасибо
Passar para Perguntas e respostas
Spinster Retiredsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
It was one of those days.
Comentário do autor
Так говорят про обычный день или из ряда вон выходящих?
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Неудачный день, когда ничего не получается, все валится из рук
Tradução adicionada por Elena BogomolovaOuro en-ru1 - 2.
это был один из таких/тех дней
Tradução adicionada por Алина Баширова1 - 3.
Это был один из тех дней
Tradução adicionada por Alexandra Krashenninikova1
Discussão (5)
Spinster Retiredadicionou o comentário 9 years ago
Спасибо
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 years ago
Это означает неудачный день, когда все валится из рук
Spinster Retiredadicionou o comentário 9 years ago
Вот, спасибо, мне тоже так казалось, только я не была уверена.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário 9 years ago
Не за что :)