Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
Евгения, откуда вы это взяли, тем более с такими ошибками? В оригинале нет ни слова о хлебе. И лежит - это "lies", а в оригинале вообще все в прошедшем времени, поэтому "lay".
Passar para Perguntas e respostas
Евгения Зыряноваsolicitou a tradução 9 years ago
Como traduzir? (en-ru)
this is the bread that are lieing in the house that Jack built
Traduções dos usuários (1)
- 1.
это хлеб, который лежит в доме, который построил Джек
Tradução adicionada por Евгения Кучерова0
Discussão (2)
Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago
И хлеб это неисчисляемое существительное, поэтому если уж в продолженном времени, то "is lying".