«sich bei jm einschleimen» / Lingvo Live

Гулья Гульяsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (de-ru)

sich bei jm einschleimen

1.
льстить кому-либо; заискивать перед кем-либо; подлизыватьлся
Tradução adicionada por Ein Sucher
Ouro de-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

sich bei jm. Rat holenпросить совета у кого-либо

beiу, возле, около; под

sich себя, себе

einschleimenзамазаться

wenn alles in Ordnung ist, dann melden Sie sich bei mir.если все нoрмально, тогда мне сообщите.

Mit Sicherheit lassen sich bei ihnen schon im Pflanzer drei, nicht selten auch vier Flore , vor allem in günstigen Jahren, erzielenНаверняка у них уже в плантаторе можно получить три, а нередко и четыре цветения, особенно в благоприятные годы.

Mit Sicherheit lassen sich bei ihnen schon im Pflanzjahr drei, nicht selten auch vier Flore , vor allem in günstigen Jahren , erzielenНаверняка у них уже в год посадки можно получить три, а нередко и четыре цветения, особенно в благоприятные годы.