«наверное это та же подруга которая танцевала у тебя на дне рождении» / Lingvo Live

Богдан Сидоровsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (ru-en)

наверное это та же подруга которая танцевала у тебя на дне рождении

1.
This is probably the same girl that was dancing at your birthday party.
Comentário do tradutor
На дне рождениЯ. Слово "рождения" в словосочетании "день рождения" никогда не склоняется.
Tradução adicionada por Holy Moly
Ouro ru-en
2
2.
Apperantly, this is the same gal that used to dance at your birthday party.
Tradução adicionada por Дмитрий Федоров
Bronze ru-en
0

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago

на дне рождения!

Alexandra Alexandraadicionou o comentário 9 years ago

На день рождения!)) Probably it's the same girlfriend who dance on your birthday party.

Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago

Александра, на ДНЕ рождения.

Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 years ago

Спасибо, Ольга. совсем я бдительность потерял. что б я без Вас делал?

Holy Molyadicionou o comentário 9 years ago

Игорь, боремся за чистоту языков! :)