Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 anos atrás
не уверен на 100%, но думаю речь здесь идет о крайней степени испуга. что-то вроде “поджилки трясутся” и т.п.
Passar para Perguntas e respostas
Никита Филипповsolicitou a tradução 9 anos atrás
Como traduzir? (en-ru)
They're shaking in their socks.
Exemplo
Помогите, пжл, перевести предложение. "University official are shaking in their socks."
Comentário do autor
Видимо, это какая-то идиома или фразеологизм.
#Ciências sociais e humanidades
Traduções dos usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Discussão (3)
Никита Филипповadicionou o comentário 9 anos atrás
Спасибо большое! Это как раз подходит по контексту. =)
Igor Yurchenkoadicionou o comentário 9 anos atrás
пожалуйста, рад, что угадал =)