«I believe that the family is the most important thing a person» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Татьяна Алексеевнаsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

I believe that the family is the most important thing a person

Traduções dos usuários (3)

1.
I believe that the family is the most important thing a person...
Editado
Я считаю, что семья - это самое важное, что человек...
Comentário do tradutor
...имеет (возможно)
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
3
2.
I believe that the family is the most important thing a person has got
Editado
Я верю, что семья - это самое важное, что есть у человека
Tradução adicionada por Marina Ch
1
3.
I believe that the family is the most important thing for a person
Editado
Я верю, что семья, - это самая важная вещь для человека.
Tradução adicionada por Paddington Bear
Ouro en-ru
0

Discussão (1)

Vladislav Jeongadicionou o comentário 8 years ago

Зачем домысливать нетребуемое!)

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I believe that the family is the most important thing a person...Я считаю, что семья - это самое важное, что человек...

the most important thing is that i am ready to change myself to keep our relationshipсамое интересное это то что я готова меняться что бы не потерять общенение с тобой.

But the most important thing isно самое главное

The most important thing in business, tango, and in life is a partner.В бизнесе, танго и жизни главное - партнёр.

What will be the most important when I reach my goal - people's reaction or my feelings?Когда я достигну своего, что для меня будет наиболее важно, мнение людей по этому поводу или мои ощущения?

I believe that the family is the most important thing a person has gotЯ верю, что семья - это самое важное, что есть у человека

I believe that the family is the most important thing for a personЯ верю, что семья, - это самая важная вещь для человека.

the определённый артикль

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.

Buscar nos dicionários