«the subject of the active sentence becomes the object of the passive sentence (or is dropped)» / Lingvo Live

Tik Taksolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

the subject of the active sentence becomes the object of the passive sentence (or is dropped)

как переводится то что в скобках

Traduções nos dicionários de Lingvo

The authorities division principle: the state authorities of the Russian Federation and the state authorities of the subjects of the Russian Federation.Принцип разделения властей: органов государственной власти РФ и органов государственной власти субъектов РФ

Law-making bodies of the subjects of the federationзаконодательные органы субъектов федерации

Who,which and that can be omitted when they are the object of the relative clause.(Относительные местоимения) WHO, WHICH и THAT можно опускать в том случае, когда они играют роль дополнения в придаточно...

of указывает на

the определённый артикль

at the end of the dayпо большому счёту; в конце концов, в итоге